В целом гараж в доме из клееного например бруса или бревна не делают. Обычно. Хотя даже в проект дома из
клееного бруса можно внести такой гараж и вполне себе будет нормально. Тут скорее дело в материале. Практичнее сделать пристройку к дому из блоков. Ну то есть зачем тратить дорогую площадь
дома из клееного бруса под гараж?
Как нужно сделать: приходите в тот же Гудвуд, консультируетесь с разработчиком как лучше сделать. Думаю, они не будут настаивать, что деревянный гараж - это лучшее решение. Они строят разные дома, в том числе и блоки используют, так что внести в проект гараж - это раз плюнуть. А уж отдельно он будет стоять или будет как часть дома - это по вашему желанию. Ну а снаружи можно имитацией отделать, чтобы не слишком отличался.
По вентиляции - если примыкает гараж к дому, то конечно нужна отдельная вентиляция. Но на деле не думаю, что в пристроенном гараже кто-то будет прогревать машину дольше 5-10 минут.