Планируем сделать навес во дворе, чтобы тень была, ну и от дождя спрятаться можно было. Из какого материала его лучше сделать?

Из поликарбоната, однозначно. Это шикарный материал, из которого можно сделать все что угодно, хоть парник, хоть навес. Вот на этом сайте могу посоветовать купить такой материал twowin.ru/category/sotovyj-polikarbonat/. Надежная фирма с хорошим выбором стройматериалов и по адекватной цене. Доставка товара своевременная, качество товара всегда на высоте. Можете смело обращаться.